Menu
Search
Main SiteGandhara ConnectionsVase Corpus (CVA Online)
Search

S406, Mercure avec des Taloniéres aux pieds, tenant de la main droite une épée en forme de faucille; au bras gauche il porte quelque chose de suspendu, qui paroit une bourse, & de la même main il tient la tête d' Argus coupée, dont il dégoute du sang, comme aussi de la faucille. Autour on lit en ancien Pélasque le mot XXX. Si ces Caractéres marquent le nom de Mercure, ce nom n' a pas encore été connu jusqu' ici parmi les autres noms de ce Dieu. Ceux qui ont la passion de faire dériver la langue Etrusque de l' Hébreu, pourroient dire que cette parole signifie un Vœu, Votum; car en lisant Nether, cela veut dire en Hébreu xxx Votum. Ce Scarabée pourroit en effet avoir été un voeu, qui se portoit à l' honneur de Mercure. Je crois voir le même sujet représenté sur une Patère Etrusque de bronze dans la Galerie de l' Empereur à Florence. Mercure assisté de Minerve, ayant la faucille à la main droite, & sa bourse suspendue au bras droit, en forme de panier, y met le pied sur le cou d' Argus, pour lui couper la tête. Fabretti qui publia cette Patère la prémiére sois, l' a expliquée en prétendant que c' est Médée, qui par sa Magie, accompagnée de son fils Médon, tache de rajeunir Egée Roi d Athénes, il a adapté à son explication les noms Etrusques de Minerve & de Mercure, qui y sont à coté. La même Patère a été publiée de nouveaudans l' Etruria de Dempster, mais sans qu' on en ait donné la moindre explication. Notre pierre nous enseigne en même tems la signification d' l' espéce de serpette ou de couteau, à la façon de ceux, dont les Vignerons taillent la Vigne, que l' on voit derriére la tête de Mercure sur un Sextans Romain, que Molinet ne sachant expliquer, prend pour la marque du Monétaire. C' est la faucille avec laquelle Mercure coupa la tête à Argus.

  • Record Number: 40007342
  • Sub-database: Winckelmann, Stosch
  • Reference Number: S406
  • Material of Original Gem: Cornelian
  • Description: Mercure avec des Taloniéres aux pieds, tenant de la main droite une épée en forme de faucille; au bras gauche il porte quelque chose de suspendu, qui paroit une bourse, & de la même main il tient la tête d' Argus coupée, dont il dégoute du sang, comme aussi de la faucille. Autour on lit en ancien Pélasque le mot XXX. Si ces Caractéres marquent le nom de Mercure, ce nom n' a pas encore été connu jusqu' ici parmi les autres noms de ce Dieu. Ceux qui ont la passion de faire dériver la langue Etrusque de l' Hébreu, pourroient dire que cette parole signifie un Vœu, Votum; car en lisant Nether, cela veut dire en Hébreu xxx Votum. Ce Scarabée pourroit en effet avoir été un voeu, qui se portoit à l' honneur de Mercure. Je crois voir le même sujet représenté sur une Patère Etrusque de bronze dans la Galerie de l' Empereur à Florence. Mercure assisté de Minerve, ayant la faucille à la main droite, & sa bourse suspendue au bras droit, en forme de panier, y met le pied sur le cou d' Argus, pour lui couper la tête. Fabretti qui publia cette Patère la prémiére sois, l' a expliquée en prétendant que c' est Médée, qui par sa Magie, accompagnée de son fils Médon, tache de rajeunir Egée Roi d Athénes, il a adapté à son explication les noms Etrusques de Minerve & de Mercure, qui y sont à coté. La même Patère a été publiée de nouveaudans l' Etruria de Dempster, mais sans qu' on en ait donné la moindre explication. Notre pierre nous enseigne en même tems la signification d' l' espéce de serpette ou de couteau, à la façon de ceux, dont les Vignerons taillent la Vigne, que l' on voit derriére la tête de Mercure sur un Sextans Romain, que Molinet ne sachant expliquer, prend pour la marque du Monétaire. C' est la faucille avec laquelle Mercure coupa la tête à Argus.
  • Comments: In the form of a scarab.

Link to this record using the address https://www.beazley.ox.ac.uk/record/DA74A51D-238B-4C7B-ADFC-9431DE768949

Site map Copyright Accessibility Privacy statement Contact us
Gandhara Connections
Gandhara Connections on Facebook
Gandhara Connections on Twitter
Back to top