CAVI Lemma: HANDLELESS STAMNOS IN SIX' TECHNIQUE. UNATTRIBUTED. LATE SIXTH (EDE).
CAVI Subject: CONTINUOUS: TWO PAIRS OF SATYR AND BILLY GOAT TO RIGHT OF A TREE: BILLY GOAT
TO RIGHT AND SATYR TO LEFT APPROACHING EACH OTHER; SATYR BUGGERING A BILLY GOAT
TO RIGHT.
CAVI Inscriptions: NONSENSE: BETWEEN THE GOAT AND SATYR WHO APPROACH EACH OTHER, AT MID-HEIGHT,
STARTING FROM THE SATYR: κλ(.)ε, RETR.{1}. BETWEEN THE BACKS OF THE TWO SATYRS
ARE TWO INSCRIPTIONS: ALONG THE RIGHT ARM OF THE SATYR AT LEFT, DIAGONALLY
DOWNWARD: οχι. BETWEEN THE TWO AT HEAD HIGHT, HORIZONTAL: α̣εγ{2}.
CAVI Footnotes: {1} I CANNOT MAKE OUT THE THIRD LETTER WHICH IS MISWRITTEN. JOHNSTON SAYS
SOMEONE MIGHT SUGGEST κλυε, `LISTEN', ALTHOUGH THE UPSILON "IS NOT QUITE WRITTEN
AS IT SHOULD"; HE THINKS IT IS NONSENSE. {2} I AM QUITE UNCERTAIN OF THE ALPHA;
JOHNSTON READS καλ (BUT THE LAST LETTER SHOULD BE AN ATTIC GAMMA, SINCE THE
LAMBDA IN THE THE FIRST INSCRIPTION IS ATTIC). THE SECOND INSCRIPTION IS
IMAGINED BY JOHNSTON AS ο[υ]χι, `NOT', BUT HE OBVIOUSLY CONSIDERS ALL
INSCRIPTIONS NONSENSE.
CAVI Comments: THERE COULD BE A FOURTH INSCRIPTION TO THE RIGHT OF THE SECOND GOAT (OF WHCH
AREA I HAVE NO PICTURE), IN WHICH CASE THERE WOULD BE ONE FOR EACH FIGURE.
CAVI Number: 4782A
AVI Bibliography: XEROX OF PART OF A *LETTER FROM A. JOHNSTON CONTAINING HIS READINGS. — LETTER
FROM CHARLES EDE OF 25 JANUARY 2000 WITH *PHOTOS.
CAVI / AVI Data from Henry Immerwahr's Corpus of Attic Vase Inscriptions (CAVI), updated by Rudoph Wachter's Attic Vase Inscriptions (AVI)
