CAVI Lemma: FR. OF LEKANE (GLAZED INSIDE). FROM ATHENS. UNATTRIBUTED. SECOND QUARTER
FIFTH (LANG).
CAVI Subject: UNDECORATED.
CAVI Inscriptions: ON THE OUTSIDE, VERTICAL TO THE POT, HENCE PROBABLY WRITTEN ON THE SHERD,
GR.: -------------------]ι̣ος και H[-- --]σα και Χ̣[-- --]ιον εβε[νοντο--{1}.
--]εβενετ[ο--. VACAT
CAVI Footnotes: {1} OR --]ιον, A GIRL. THE VERB COULD BE SINGULAR AS IS THE FOLLOWING.
CAVI Comments: RESTORED AS A LIST OF COUPLES WHO HAD HETEROSEXUAL INTERCOURSE (βινειν). CF.
ALSO GRAEF–LANGLOTZ (1925–33), II, 256 (SEE PEEK, IBID., 131; COLLITZ-BECHTEL 7
AND BECHTEL, GRIECH. DIALEKTE II, 829(ELIS); HILLER VON GAERTRINGEN, INSCHRIFTEN
VON PRIENE (1906) NO. 317. - NOTE THE WORD SEPARATION BY SPACING. EPSILONS WITH
SHORT HORIZONTAL HASTAS (AS ON THE STOA OF THE ATHENIANS AT DELPHI). ON βινεω
SEE THREATTE (1980), 138; CF. ACR. II, 256.
CAVI Number: 0407
AVI Bibliography: VANDERPOOL AND STAMIRES MS. — TALCOTT (1941), 143, FIG. 71/35. — LANG (1976),
C 14, PL. 5 (DR.). — ATTSCR (1990), NO. 725A.
CAVI / AVI Data from Henry Immerwahr's Corpus of Attic Vase Inscriptions (CAVI), updated by Rudoph Wachter's Attic Vase Inscriptions (AVI)
