CAVI Lemma: FR. OF RF VASE. UNATTRIBUTED{1}. LAST QUARTER SIXTH. 510-500.
CAVI Subject: TRACE OF A PICTURE AT THE TOP.
CAVI Inscriptions: BELOW, IN THE FIELD: AT THE UPPER RIGHT: ---] ενβ[α]λο, RETR.{2}. IN LOWER
LEFT: Hοπος εθ[ελεις].
CAVI Footnotes: {1} IN AJA BEAZLEY WONDERS WHETHER THE FR. IS BY EUPHRONIOS, BUT IT IS NOT IN
ARV[2]. {2} ἐμβάλλω OR ἐμβαλῶ OR ἐμβάλω, BEAZLEY. MEANING: `WILL YOU LET ME PUT
IT IN?' (REFERRING TO διαμηρίζειν).
CAVI Comments: ACCORDING TO BEAZLEY'S INTERPRETATION, THESE ARE WORDS SPOKEN BY A LOVER ON
THE RIGHT AND A BOY ON THE LEFT; THE FIGURES ARE NOT PRESERVED. CF. BOSTON
65.873, BY ONESIMOS, E.T. VERMEULE (1967), 311-14.
CAVI Number: 4185
AVI Bibliography: BEAZLEY (1950), 316, FIG. 4.
CAVI / AVI Data from Henry Immerwahr's Corpus of Attic Vase Inscriptions (CAVI), updated by Rudoph Wachter's Attic Vase Inscriptions (AVI)
