S974, Un Soldat qui monte à cheval, mettant le pied droit sur un crampon qui est à une certaine hauteur au bas de fa pique. C' est une chose connue, que les Anciens n' avoient point l' usage des Etriers, mais personne n' a encore remarqué qu' ils avoient au moins quelque commodité pour suppléer à ce défaut. Cette pierre éclaircit en même tems un passage de Xénophon qui a fait mention de cette façon de monter à cheval, mais de maniére que personne ne l' a entendu jusqu' ici. Dans son livre sur l' Art du Manége, où il enseigne comment il faut monter à cheval.
Description: UN SOLDAT QUI MONTE À CHEVAL, METTANT LE PIED DROIT SUR UN CRAMPON QUI EST À UNE CERTAINE HAUTEUR AU BAS DE FA PIQUE. C' EST UNE CHOSE CONNUE, QUE LES ANCIENS N' AVOIENT POINT L' USAGE DES ETRIERS, MAIS PERSONNE N' A ENCORE REMARQUÉ QU' ILS AVOIENT AU MOINS QUELQUE COMMODITÉ POUR SUPPLÉER À CE DÉFAUT. CETTE PIERRE ÉCLAIRCIT EN MÊME TEMS UN PASSAGE DE XÉNOPHON QUI A FAIT MENTION DE CETTE FAÇON DE MONTER À CHEVAL, MAIS DE MANIÉRE QUE PERSONNE NE L' A ENTENDU JUSQU' ICI. DANS SON LIVRE SUR L' ART DU MANÉGE, OÙ IL ENSEIGNE COMMENT IL FAUT MONTER À CHEVAL.
Comments: IMITATION OF AGATE. IN THE COLLECTION OF PRINTS IS ANOTHER SOLDIER WITH IN THE SAME ATTITUDE WITH LETTERS XXX.
