S356, Une Femme courant en robe longue, les cheveux épars, & un poignard en main. La prémiere idée qui se présente en regardant cette figure, est de la prendre pour une Furie. On figuroit les Furies comme celle ci terribles, & avec une robe qui leur arrivoit jusqu' aux pieds: mais on n' a pas encore trouvé ces Déesses avec un poignard à la main; elles tiennent des flambeaux sur deux Urnes Etrusques & sur des Médailles. Banier se plaint donc à tort, que nous n' ayions aucune figure antique des Furies. Plutarque n' en reconnoisoit qu' une seule. Je n' ose pas absolument appeller la figure de cette pierre une Furie; mais je ne saurois trouver une dénomination qui lui convienne mieux; car bin que Hécate tienne le poignard en main, à ce qu' on voit entr' autres dans une petite Hécate triformis en bronze du Capitole, elle est toujours représentée en Déesse, le front ceint du Diademe, & jamais les chéveux épars.
Description: UNE FEMME COURANT EN ROBE LONGUE, LES CHEVEUX ÉPARS, & UN POIGNARD EN MAIN. LA PRÉMIERE IDÉE QUI SE PRÉSENTE EN REGARDANT CETTE FIGURE, EST DE LA PRENDRE POUR UNE FURIE. ON FIGUROIT LES FURIES COMME CELLE CI TERRIBLES, & AVEC UNE ROBE QUI LEUR ARRIVOIT JUSQU' AUX PIEDS: MAIS ON N' A PAS ENCORE TROUVÉ CES DÉESSES AVEC UN POIGNARD À LA MAIN; ELLES TIENNENT DES FLAMBEAUX SUR DEUX URNES ETRUSQUES & SUR DES MÉDAILLES. BANIER SE PLAINT DONC À TORT, QUE NOUS N' AYIONS AUCUNE FIGURE ANTIQUE DES FURIES. PLUTARQUE N' EN RECONNOISOIT QU' UNE SEULE. JE N' OSE PAS ABSOLUMENT APPELLER LA FIGURE DE CETTE PIERRE UNE FURIE; MAIS JE NE SAUROIS TROUVER UNE DÉNOMINATION QUI LUI CONVIENNE MIEUX; CAR BIN QUE HÉCATE TIENNE LE POIGNARD EN MAIN, À CE QU' ON VOIT ENTR' AUTRES DANS UNE PETITE HÉCATE TRIFORMIS EN BRONZE DU CAPITOLE, ELLE EST TOUJOURS REPRÉSENTÉE EN DÉESSE, LE FRONT CEINT DU DIADEME, & JAMAIS LES CHÉVEUX ÉPARS.
