CAVI Footnotes: {1} THE INTRUSIVE (POINTED) ALPHA IS LARGER THAN THE OTHER LETTERS, EXTENDING
BELOW THE LINE. PARA. HAS THE LAST ALPHA AS A DELTA; BUT BASEL MARKET (M.M.).
PARA. 77/1 APPEARS TO HAVE ALPHA. {2} B IS NOT ILLUSTRATED AND NOT GIVEN IN THE
TEXT.
CAVI Comments: BEAZLEY, IN PARA., READS: χαιρε και πιδιετναε. HE COMPARES THIS WITH THE
INSCRIPTION ON BASEL MARKET (M.M.), PARA. 77/1 [SEE ABOVE, NO. 2107], WHICH HE
READS χαιρε και πιαιετνδε, SAYING THAT BOTH INSCRIPTIONS ARE BY THE SAME HAND.
[I SEPARATE: πιαι ετνδε] HE MAKES A FURTHER COMPARISON WITH BRUSSELS R 386 AND
`PERHAPS' WITH SYDNEY 53/14 (PARA. 77/3 AND NO NUMBER), WHICH HAVE NO ERROR AND
WHICH HE DOES NOT SAY ARE BY THE SAME HAND. HE THOUGHT THAT THE `PERVERSION' ON
THE FIRST TWO VASES WAS DELIBERATE. I WONDER IF THE TWO INSCRIPTIONS ARE NOT
COPIED FROM A MISUNDERSTOOD MODEL BY A SEMI-LITERATE. [[BEAZLEY–MAGI P. 56:
“L'ISCRIZIONE, χαιρεκαιπιαιετνδε, è UNA PERVERSIONE, CREDO NON INVOLONTARIA (V.
IL N. 59) DELLA NOTA FORMULA χαῖρε καὶ πίει τήνδε, ‘SALVE E BEVI QUESTA’. COL
τήνδε SI SARà MENTALMENTE UNITA UNA PAROLA COME, PER ES., πόσιν.”]]@@[[DIAMETER:
142.]]
CAVI Number: 7025
AVI Bibliography: PHOTO (A). — BEAZLEY–MAGI (1939), 56/61, PL. 21 (A) [[CL.]]. — PARA. (1971),
77/2.
CAVI / AVI Data from Henry Immerwahr's Corpus of Attic Vase Inscriptions (CAVI), updated by Rudoph Wachter's Attic Vase Inscriptions (AVI)
