CAVI Footnotes: {1} the intrusive (pointed) alpha is larger than the other letters, extending
below the line. Para. has the last alpha as a delta; but Basel Market (M.M.).
Para. 77/1 appears to have alpha. {2} B is not illustrated and not given in the
text.
CAVI Comments: Beazley, in Para., reads: χαιρε και πιδιετναε. He compares this with the
inscription on Basel Market (M.M.), Para. 77/1 [see above, no. 2107], which he
reads χαιρε και πιαιετνδε, saying that both inscriptions are by the same hand.
[I separate: πιαι ετνδε] He makes a further comparison with Brussels R 386 and
`perhaps' with Sydney 53/14 (Para. 77/3 and no number), which have no error and
which he does not say are by the same hand. He thought that the `perversion' on
the first two vases was deliberate. I wonder if the two inscriptions are not
copied from a misunderstood model by a semi-literate. [[Beazley–Magi p. 56:
“L'iscrizione, χαιρεκαιπιαιετνδε, è una perversione, credo non involontaria (v.
il n. 59) della nota formula χαῖρε καὶ πίει τήνδε, ‘salve e bevi questa’. Col
τήνδε si sarà mentalmente unita una parola come, per es., πόσιν.”]]@@[[Diameter:
142.]]
CAVI Number: 7025
AVI Bibliography: Photo (A). — Beazley–Magi (1939), 56/61, pl. 21 (A) [[cl.]]. — Para. (1971),
77/2.
CAVI / AVI Data from Henry Immerwahr's Corpus of Attic Vase Inscriptions (CAVI), updated by Rudoph Wachter's Attic Vase Inscriptions (AVI)
