CAVI Lemma: FRS. OF BF LID (?). FROM ATHENS. UNATTRIBUTED. LATE SIXTH.
CAVI Subject: WOOL WORKING: FR. A: TWO SEATED WOMEN FACING EACH OTHER. FR. B: KALATHOS;
WOMAN SEATED AND WINDING WOOL.
CAVI Inscriptions: FR. A: BETWEEN THE TWO WOMEN, FACING THE WOMAN AT RIGHT: [Δ]ειμαχε, RETR.{1}.
TO RIGHT OF THE RIGHT WOMAN, NOT FACING HER: Χ[οι]ριλονε, RETR.{2}. FR. B: TO
UPPER LEFT OF WOMAN: [Αρ]ιστομαχε̣. FURTHER DOWN: Hεχε συ{3}. BELOW THIS
INSCRIPTION: Χα̣[---]{4}.
CAVI Footnotes: {1} PEEK; GRAEF–LANGLOTZ HAD RESTORED [Κλ]ειμαχε, BUT THIS SHOULD BE WRITTEN
WITHOUT THE IOTA. {2} SO PEEK; GRAEF–LANGLOTZ HAD READ Χ...ιλονε. THIS COULD BE
READ RETR. (FACING THE WOMAN ON THE RIGHT): Χ[...]ριγονε, BUT IT PROBABLY REFERS
TO ANOTHER (LOST) WOMAN ON THE RIGHT; Χοιριλονε SHOULD BE RELATED TO Χοιριλη
(CF. Χοιριλος). NOTE THAT PEEK READ AN ADDITIONAL RHO. {3} PEEK; MISREAD AS
Hεσυχα BY GRAEF–LANGLOTZ. IT IS NOT CERTAIN THAT THE INSCRIPTION IS COMPLETE
FORE. CF. ALSO THREATTE (1996), 750 (`PERHAPS' Hέχε σύ). {4} PEEK; I TAKE THIS
TO BE THE NAME OF A LOST PERSON ON THE LEFT, UNLESS IT IS FOR χα̣[ιρε].
GRAEF–LANGLOTZ WRONGLY READ ΧΤ.
CAVI Comments: FRS. A - B.
CAVI Number: 1207
AVI Bibliography: GRAEF–LANGLOTZ (1925–33), I, NO. 2644, PL. 112; *PEEK, IBID. II, 130.
CAVI / AVI Data from Henry Immerwahr's Corpus of Attic Vase Inscriptions (CAVI), updated by Rudoph Wachter's Attic Vase Inscriptions (AVI)
