S597, Vulcain y est assis, forgeant un bouclier qui a la forme de ceux qu' on voit sur les( ) Médailles de Thébes. Il est jeune & sans barbe, parceque les Etrusques le représentoient tel, & tel le voit on en effet sur une( ) Patère Etrusque de bronze, où il est représenté dans l' action d' ouvrir d' un coup de hache la tête de Jupiter, pour en faire sortir Minerve, & où il fut pris pour Mercure par( ) Buonarroti. On le voit aussi dans la même action & sans barbe sur un Ouvrage rond au Capitole, qui étoit anciennement autour d' un puits. Les Romains( ) avoient pris des Etrusques l' idée de représenter ce Dieu jeune, mais les Grecs le fesoient barbu. En tout cas le défaut de barbe dans une( ) figure semblable qui forge un casque, ne devoit pas être un motif suffisant pour le faire prendre pour un Béotien, comme je vois que vient de faire un célébre Auteur de Dactyliographie.
Description: Vulcain y est assis, forgeant un bouclier qui a la forme de ceux qu' on voit sur les( ) Médailles de Thébes. Il est jeune & sans barbe, parceque les Etrusques le représentoient tel, & tel le voit on en effet sur une( ) Patère Etrusque de bronze, où il est représenté dans l' action d' ouvrir d' un coup de hache la tête de Jupiter, pour en faire sortir Minerve, & où il fut pris pour Mercure par( ) Buonarroti. On le voit aussi dans la même action & sans barbe sur un Ouvrage rond au Capitole, qui étoit anciennement autour d' un puits. Les Romains( ) avoient pris des Etrusques l' idée de représenter ce Dieu jeune, mais les Grecs le fesoient barbu. En tout cas le défaut de barbe dans une( ) figure semblable qui forge un casque, ne devoit pas être un motif suffisant pour le faire prendre pour un Béotien, comme je vois que vient de faire un célébre Auteur de Dactyliographie.
Comments: Etruscan engraving, which is characterised by the feel of the design
Link to this record using the address https://www.beazley.ox.ac.uk/record/2D565D9E-5A40-4D04-B62F-6133FDE0DE69
