S434, Un Hermaphrodite avec trois Amours, dont celui qui est au milieu, apparemment pour marquer la mollesse de l' Hermaphrodite, tient un éventail qui a la forme d' une feuille de lierre. Tel voit-on un éventail sur( ) le fragment d' une autre pierre gravée de notre Cabinet, & sur un( ) Vase antique. L' éventail,que tient une femme( ) dans la Peinture antique appellée le Nozze Aldrovandine, & dans une de celles qu' on a trouvées à Herculane, est de la même façon. Il y en a encore un autre semblable sur un( ) Monument de Marcelline qui a été expliqué par Patin, & qui est échappé au P. Pacciaudi: Patin avoue ingénument qu' il ne connoit pas ce que c' est. Peut être que ce qui paroit une feuille dans la main des Nymphes de( ) Spon, n' est aussi qu' un éventail; & de même ce que( ) Pococke prend pour une feuille à la main d' une figure à coté d' un homme assis, qui par rapport à la prétendue feuille lui paroit un Médecin, pourroit bien n' être également qu' un semblable éventail. Les éventails des Chinois ont encore aujourdhui la forme d' une( ) seuille. Il faut pourtant convenir, que ce qu' on prend pour éventail dans les monuments, n' est quelquefois qu' une simple feuille, si sur tout on y observe l' espéce de cavité, que forment certaines feuilles le long de la nervure ou fibre principale, qu' elles ont au milieu, & dont leurs bords se sont éloignés en se dévélopant. Une petite figure en bronze dans la Galerie de S. Ignace à Rome, tient quelque chose dans ce gout, & que je prends dès lors par cette raison, pour une feuille véritable. L' Amour, qui est aux pieds de l' Hermaphrodite, joue de la flute à plusieurs tuyaux.
Description: UN HERMAPHRODITE AVEC TROIS AMOURS, DONT CELUI QUI EST AU MILIEU, APPAREMMENT POUR MARQUER LA MOLLESSE DE L' HERMAPHRODITE, TIENT UN ÉVENTAIL QUI A LA FORME D' UNE FEUILLE DE LIERRE. TEL VOIT-ON UN ÉVENTAIL SUR( ) LE FRAGMENT D' UNE AUTRE PIERRE GRAVÉE DE NOTRE CABINET, & SUR UN( ) VASE ANTIQUE. L' ÉVENTAIL,QUE TIENT UNE FEMME( ) DANS LA PEINTURE ANTIQUE APPELLÉE LE NOZZE ALDROVANDINE, & DANS UNE DE CELLES QU' ON A TROUVÉES À HERCULANE, EST DE LA MÊME FAÇON. IL Y EN A ENCORE UN AUTRE SEMBLABLE SUR UN( ) MONUMENT DE MARCELLINE QUI A ÉTÉ EXPLIQUÉ PAR PATIN, & QUI EST ÉCHAPPÉ AU P. PACCIAUDI: PATIN AVOUE INGÉNUMENT QU' IL NE CONNOIT PAS CE QUE C' EST. PEUT ÊTRE QUE CE QUI PAROIT UNE FEUILLE DANS LA MAIN DES NYMPHES DE( ) SPON, N' EST AUSSI QU' UN ÉVENTAIL; & DE MÊME CE QUE( ) POCOCKE PREND POUR UNE FEUILLE À LA MAIN D' UNE FIGURE À COTÉ D' UN HOMME ASSIS, QUI PAR RAPPORT À LA PRÉTENDUE FEUILLE LUI PAROIT UN MÉDECIN, POURROIT BIEN N' ÊTRE ÉGALEMENT QU' UN SEMBLABLE ÉVENTAIL. LES ÉVENTAILS DES CHINOIS ONT ENCORE AUJOURDHUI LA FORME D' UNE( ) SEUILLE. IL FAUT POURTANT CONVENIR, QUE CE QU' ON PREND POUR ÉVENTAIL DANS LES MONUMENTS, N' EST QUELQUEFOIS QU' UNE SIMPLE FEUILLE, SI SUR TOUT ON Y OBSERVE L' ESPÉCE DE CAVITÉ, QUE FORMENT CERTAINES FEUILLES LE LONG DE LA NERVURE OU FIBRE PRINCIPALE, QU' ELLES ONT AU MILIEU, & DONT LEURS BORDS SE SONT ÉLOIGNÉS EN SE DÉVÉLOPANT. UNE PETITE FIGURE EN BRONZE DANS LA GALERIE DE S. IGNACE À ROME, TIENT QUELQUE CHOSE DANS CE GOUT, & QUE JE PRENDS DÈS LORS PAR CETTE RAISON, POUR UNE FEUILLE VÉRITABLE. L' AMOUR, QUI EST AUX PIEDS DE L' HERMAPHRODITE, JOUE DE LA FLUTE À PLUSIEURS TUYAUX.
Comments: DRAWN FROM A JASPER BLOOD FROM THE CABINET OF THE KING OF FRANCE.
